⚡ Quick Fix (TL;DR)

The Fix: 1. View the page source and find the “ block.
2. Look for curly quotes (`'` `'` or `"` `"`) where straight quotes should be.
3. Check whether the block is inside a WordPress template part or footer — these pass through the same wptexturize filter.
4. Check the browser console for a `SyntaxError` on script evaluation.
Base64-encode the entire JavaScript block and load it via `eval(atob("…"))`. Since the encoded string contains no quote characters, wptexturize has nothing to mangle.
The pattern:

```html
<script>eval(atob("BASE64_ENCODED_JS_HERE"))</script>
```

Encode in Python: `base64.b64encode(js.encode('utf-8')).decode('utf-8')`